1
00:00:01,963 --> 00:00:06,963
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,963 --> 00:00:10,133
siempre he amado
cosas lindas y bonitas.

3
00:00:10,753 --> 00:00:16,263
Pero desde que tengo memoria,
Nunca se lo he contado a nadie.

4
00:00:17,393 --> 00:00:22,063
Para que mi yo anormal
podemos vivir en un mundo normal.

5
00:01:59,703 --> 00:02:03,833
E-E-Esto no es una cita, ¿vale?

6
00:02:04,033 --> 00:02:06,913
¿Oh? ¿Habrías preferido?
si estuviéramos solos?

7
00:02:07,503 --> 00:02:11,333
Más bien sabes lo que es una cita, ¿eh?

8
00:02:11,333 --> 00:02:12,713
¡Eso no es todo!

9
00:02:12,713 --> 00:02:16,513
Por cierto, Tsubaki-san,
¿hacia dónde nos dirigimos?

10
00:02:16,513 --> 00:02:20,843
Oh, lo siento mucho.
No les expliqué nada a ustedes.

11
00:02:21,843 --> 00:02:25,353
Nos dirigimos a la casa de Ito-san,
un señor mayor.

12
00:02:25,723 --> 00:02:28,643
Su esposa falleció hace aproximadamente un año.

13
00:02:28,643 --> 00:02:30,523
El shock lo ha deprimido.

14
00:02:30,523 --> 00:02:33,193
Entonces lo visito periódicamente.
porque estoy preocupada por él.

15
00:02:33,483 --> 00:02:35,443
¿Normalmente vas?
¿Con tus dos próximos al mando?

16
00:02:35,443 --> 00:02:40,073
Sí. Pero pensé que sería bueno
para cambiarlo con algunas caras nuevas.

17
00:02:40,243 --> 00:02:42,993
C-cámbialo.
Esa es una gran responsabilidad.

18
00:02:42,993 --> 00:02:45,413
¿Qué tenemos que hacer exactamente?

19
00:02:45,913 --> 00:02:48,003
No tienes que ponerte tan nervioso.

20
00:02:48,003 --> 00:02:51,833
Todo lo que tienes que hacer es chatear, ayudar con las tareas del hogar,
y simplemente pasa tiempo con él.

21
00:02:52,503 --> 00:02:54,963
Comparte algunos de tus
espíritu juvenil con él.

22
00:02:55,463 --> 00:02:57,843
¡Bienvenido, Tsubaki-chan!

23
00:02:57,923 --> 00:03:02,093
Hoy tengo dorayaki de Nazuna-ya.
Pensé en comerlo contigo.

24
00:03:02,093 --> 00:03:04,973
¡Estoy tan feliz! ¡Me encanta su dorayaki!

25
00:03:04,973 --> 00:03:06,563
¿Eh? Es muy animado.

26
00:03:06,853 --> 00:03:08,773
No parece deprimido en absoluto.

27
00:03:08,773 --> 00:03:10,643
Es tan enérgico que diría que está radiante.

28
00:03:10,643 --> 00:03:12,393
El jardín parece arreglado.

29
00:03:12,393 --> 00:03:14,903
esto no parece
la casa de una persona deprimida.

30
00:03:15,153 --> 00:03:18,693
Oh, no he conocido a estos niños, ¿verdad?

31
00:03:18,693 --> 00:03:21,403
Así es. ¡Son todos de primer año!

32
00:03:21,403 --> 00:03:22,863
N-Encantado de conocerte.

33
00:03:22,863 --> 00:03:24,073
Hola.

34
00:03:24,073 --> 00:03:28,163
Ya veo, ya veo.
Todos los niños Furin están muy a la moda.

35
00:03:28,543 --> 00:03:31,583
Tu color de cabello es hermoso
como una mimosa.

36
00:03:31,583 --> 00:03:32,543
¿Mimosa?

37
00:03:32,543 --> 00:03:34,043
Es el nombre de una flor.

38
00:03:34,043 --> 00:03:36,843
Tus pendientes están hechos de coral.

39
00:03:36,843 --> 00:03:40,673
Parecen bastante antiguos
pero te quedan bien.

40
00:03:41,843 --> 00:03:42,803
Eres...

41
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
Tu ojo.

42
00:03:45,643 --> 00:03:48,263
Un hermoso color del crepúsculo.

43
00:03:49,433 --> 00:03:52,773
Me recuerda el tiempo
Fui a la playa con mi esposa.

44
00:03:52,773 --> 00:03:54,733
¡Oh, adoro esa historia!

45
00:03:55,153 --> 00:03:59,443
Estaban juntos en la playa.
hasta que el sol se puso en el horizonte.

46
00:03:59,443 --> 00:04:01,193
¡Qué romántico!

47
00:04:01,493 --> 00:04:07,323
Era tan hermoso que no podíamos movernos.
incluso después de que se puso el sol.

48
00:04:07,783 --> 00:04:12,333
Tropezamos mucho de camino a casa.
Ambos estábamos cubiertos de arena.

49
00:04:12,873 --> 00:04:17,083
Oh, mis disculpas.
Parado aquí charlando así.

50
00:04:17,083 --> 00:04:18,343
Ahora, por favor entra.

51
00:04:18,673 --> 00:04:20,253
¡Gracias por invitarnos!

52
00:04:20,713 --> 00:04:22,213
Ah, ¿Sakura-san?

53
00:04:22,843 --> 00:04:24,843
¿Por qué tienes la cara tan roja?

54
00:04:24,843 --> 00:04:26,093
Demonios si lo sé.

55
00:04:27,643 --> 00:04:28,803
¿Oh?

56
00:04:28,803 --> 00:04:30,813
Ito-san, esto no es bueno.

57
00:04:30,813 --> 00:04:32,683
Necesitas poner comida a medio comer.
en la nevera.

58
00:04:32,983 --> 00:04:35,233
Oh querido. Fui un poco descuidado.

59
00:04:35,233 --> 00:04:38,613
Y tu bombilla se quemó.

60
00:04:38,613 --> 00:04:41,533
Sí. Estaba pensando en cambiarlo.

61
00:04:41,823 --> 00:04:43,573
¡Si quieres te lo cambio!

62
00:04:43,573 --> 00:04:45,243
Ah, ¿está bien?

63
00:04:45,243 --> 00:04:47,663
¿Estabas en el medio?
de trabajar en esto?

64
00:04:47,663 --> 00:04:51,543
¡Cierto, lo estaba! fui al baño
A mitad de camino y lo olvidé.

65
00:05:03,343 --> 00:05:07,513
¿Puedes llevar esto por mí?
Prepararé el té.

66
00:05:08,843 --> 00:05:10,723
¿Puedes esperar en la trastienda?

67
00:05:10,723 --> 00:05:12,563
S-Claro.

68
00:05:13,723 --> 00:05:16,943
Dijo que en la trastienda, así que sería
el de atrás no?

69
00:05:28,953 --> 00:05:31,033
Tanta ropa.

70
00:05:31,663 --> 00:05:35,003
Podría durar un año entero incluso si usara
un outfit diferente cada día.

71
00:05:35,253 --> 00:05:36,713
Ah, lo siento, lo siento.

72
00:05:36,713 --> 00:05:37,873
Por aquí.

73
00:05:40,083 --> 00:05:42,503
Está cubierto de mucho polvo.

74
00:05:42,923 --> 00:05:45,133
debe significar que
ya no los usa.

75
00:05:47,473 --> 00:05:48,803
Ah, eso es correcto.

76
00:05:50,093 --> 00:05:51,933
deberías ir
¡Ten una cita conmigo algún día!

77
00:05:53,313 --> 00:05:56,143
Hace calor, así que deberíamos vestirnos bien.

78
00:05:56,143 --> 00:05:58,023
Podemos ir a una cafetería o al cine.

79
00:05:58,023 --> 00:06:00,273
¿Qué pasa con ese sombrero gris?

80
00:06:00,273 --> 00:06:02,483
como cuando fuimos
observación de flores hace dos años.

81
00:06:02,773 --> 00:06:05,323
Ustedes dos en aquel entonces
¡fueron simplemente impresionantes!

82
00:06:05,323 --> 00:06:07,653
Parecía una escena
¡Salido de una película!

83
00:06:07,823 --> 00:06:10,413
Entonces estaban muy de moda.
como pareja.

84
00:06:10,413 --> 00:06:11,663
Eso es maravilloso.

85
00:06:12,203 --> 00:06:14,163
Por eso había tantos.

86
00:06:14,413 --> 00:06:16,703
Para empezar, estaba a la moda.

87
00:06:16,703 --> 00:06:20,003
Quería seguir su conversación.
y que ella me mire,

88
00:06:20,003 --> 00:06:22,253
y yo mismo me enganché.

89
00:06:22,253 --> 00:06:24,843
Al principio le regalé un vestido.

90
00:06:25,213 --> 00:06:28,423
Y el patrón floral era tan llamativo
te lastimaría los ojos.

91
00:06:28,423 --> 00:06:31,183
Nunca lo consideraría ahora,

92
00:06:31,183 --> 00:06:36,973
pero mi esposa combinó accesorios
y zapatos bien y lo hizo lucir elegante.

93
00:06:37,183 --> 00:06:39,103
A mí también me encanta esa historia.

94
00:06:39,103 --> 00:06:41,523
Lo usó durante bastante tiempo, ¿verdad?

95
00:06:41,523 --> 00:06:43,773
¡Yui-san realmente amaba ese vestido!

96
00:06:45,323 --> 00:06:47,533
Realmente espero que lo haya hecho.

97
00:06:47,783 --> 00:06:50,653
¿Qué? Por supuesto que sí.

98
00:06:51,823 --> 00:06:57,953
Ella siempre sonreía y era una persona amable.
pero ella no era muy habladora.

99
00:06:58,793 --> 00:07:00,373
Pero aun así...

100
00:07:00,373 --> 00:07:03,793
el tiempo que pasé con ella
se llenó de alegría.

101
00:07:04,423 --> 00:07:06,803
Al menos para mí.

102
00:07:07,553 --> 00:07:10,173
Debe haber sido una relación maravillosa.

103
00:07:13,143 --> 00:07:14,603
Gracias por recibirnos.

104
00:07:14,603 --> 00:07:16,063
Volveremos a pasar.

105
00:07:16,063 --> 00:07:16,933
Sí.

106
00:07:17,603 --> 00:07:19,563
Quizás sea porque vi tu ojo.

107
00:07:19,813 --> 00:07:23,563
Fue divertido poder recordar
mucho sobre mi esposa.

108
00:07:24,063 --> 00:07:25,273
Gracias.

109
00:07:25,903 --> 00:07:27,943
No hice mucho.

110
00:07:30,863 --> 00:07:33,613
Escuché que estaba deprimido
entonces estaba preocupado.

111
00:07:33,613 --> 00:07:35,783
Pero él parecía estar
de mejor humor de lo que pensaba.

112
00:07:35,783 --> 00:07:39,043
Bueno, se ha vuelto mucho más animado.
en comparación con hace un año.

113
00:07:39,043 --> 00:07:42,833
Pero de vez en cuando, simplemente tiene
Una mirada que se siente muy dolorosa.

114
00:07:43,333 --> 00:07:47,093
Por supuesto, eso es natural porque
perdió a alguien querido para él.

115
00:07:47,093 --> 00:07:50,093
Pero aún así, no creo
esa es toda la historia.

116
00:07:51,133 --> 00:07:54,553
Bueno, incluso si pregunto, dice.
no hay nada de qué preocuparse.

117
00:07:57,563 --> 00:08:01,483
Pero quiero que se anime.

118
00:08:02,183 --> 00:08:06,023
haré lo que sea necesario
para que Ito-san empiece a divertirse de nuevo.

119
00:08:07,023 --> 00:08:08,573
¿Por qué llegas tan lejos?

120
00:08:09,443 --> 00:08:13,073
Le debo mucho a él y a su esposa.

121
00:08:16,663 --> 00:08:20,203
Me amaban por lo que soy.

122
00:08:21,623 --> 00:08:23,623
¡Mira, mira! ¿No es esto lindo?

123
00:08:24,083 --> 00:08:26,003
- ¡Sí!
- ¡Tan lindo!

124
00:08:26,833 --> 00:08:27,793
¡Gracias!

125
00:08:27,793 --> 00:08:30,843
Tsubakino, ¿qué estás haciendo? Vamos.

126
00:08:31,593 --> 00:08:32,553
Bueno.

127
00:08:35,223 --> 00:08:37,683
Ah, ahí van de nuevo.

128
00:08:38,013 --> 00:08:41,433
Lindo esto, lindo aquello.
¿Qué tiene eso de divertido?

129
00:08:41,813 --> 00:08:42,643
¿Bien?

130
00:08:43,183 --> 00:08:45,233
R-Derecha.

131
00:08:47,063 --> 00:08:48,063
Ah, eso es correcto.

132
00:08:48,523 --> 00:08:49,443
Puedes tener esto.

133
00:08:51,233 --> 00:08:53,943
Tsubakino, dijiste
Te gustaban los coches así, ¿verdad?

134
00:08:55,573 --> 00:08:58,453
G-gracias. Esto me hace feliz.

135
00:08:58,453 --> 00:08:59,373
Sí.

136
00:08:59,703 --> 00:09:01,623
¡Nos vemos mañana!

137
00:09:01,873 --> 00:09:04,543
Si encuentras uno sobre motos,
dámelo ¿vale?

138
00:09:10,043 --> 00:09:12,003
{\an8}¡T-Qué lindo!

139
00:09:12,423 --> 00:09:13,883
Son tan bonitos.

140
00:09:13,883 --> 00:09:15,933
Éste tiene un gran color,

141
00:09:15,933 --> 00:09:18,093
pero prefiero los diseños de este.

142
00:09:18,093 --> 00:09:20,263
Cuando llego a casa,
Agregaré esto a mi colección.

143
00:09:23,643 --> 00:09:25,483
- ¡Vamos!
- ¡Esperar!

144
00:09:33,073 --> 00:09:34,403
Mentiroso.

145
00:09:39,913 --> 00:09:41,583
¿Alguien dejó caer esto?

146
00:09:42,833 --> 00:09:44,413
Muy bonita.

147
00:09:46,213 --> 00:09:47,713
¡Mi muchacho! Eso...

148
00:09:47,713 --> 00:09:49,253
Ese pendiente.

149
00:09:52,093 --> 00:09:56,133
Pertenece a mi esposa.
Lo he estado buscando.

150
00:09:56,383 --> 00:10:00,143
Gracias por encontrarlo.

151
00:10:02,973 --> 00:10:06,353
Es un hombre, pero la camisa
lo que lleva debajo es rosa.

152
00:10:07,063 --> 00:10:11,483
No sé por qué,
pero eso es tan maravilloso.

153
00:10:11,943 --> 00:10:14,153
Chico, ¿te gusta el dorayaki?

154
00:10:15,403 --> 00:10:18,403
Yui-san, encontré el arete.

155
00:10:18,703 --> 00:10:20,873
Un chico que pasaba por allí lo recogió.

156
00:10:21,073 --> 00:10:22,953
¿Ah, de verdad?

157
00:10:22,953 --> 00:10:25,203
Está esperando afuera ahora mismo.

158
00:10:25,203 --> 00:10:27,333
Pensé en enviarlo a casa
con un poco de dorayaki.

159
00:10:36,423 --> 00:10:39,513
¿Entonces encontraste mi arete?

160
00:10:39,973 --> 00:10:41,263
Gracias.

161
00:10:43,053 --> 00:10:43,643
¡Bien, por favor toma un poco!

162
00:10:43,643 --> 00:10:45,563
{\an8}NAZUNA-YA

163
00:10:45,973 --> 00:10:47,683
Ah, ¿qué pasa?

164
00:10:47,683 --> 00:10:49,643
¿Después de todo no te gusta el dorayaki?

165
00:10:49,643 --> 00:10:52,063
Oh, no, um...

166
00:10:52,523 --> 00:10:57,693
B-Bueno, pensé que su ropa
eran realmente bonitas.

167
00:10:58,613 --> 00:11:01,533
¡Sí! Son muy bonitos ¿no?

168
00:11:01,533 --> 00:11:06,083
Fue a petición mía. pensé
Sería perfecto para esta temporada.

169
00:11:06,493 --> 00:11:08,583
Realmente conoces tu moda.

170
00:11:08,583 --> 00:11:10,503
E-Ese no es realmente el caso.

171
00:11:10,503 --> 00:11:15,883
Mi mujer siempre tiene estilo, así que estaría encantado.
si vinieras otra vez a verla.

172
00:11:20,553 --> 00:11:24,973
Después de eso, comencé a visitar
su casa casi todos los días.

173
00:11:26,013 --> 00:11:30,733
Cada vez, pude ver a la pareja.
usando ropa maravillosa. Fue muy divertido.

174
00:11:49,373 --> 00:11:50,833
¿Qué opinas?

175
00:11:50,833 --> 00:11:53,463
S-soy un niño...

176
00:11:54,253 --> 00:11:55,673
así que realmente no lo sé.

177
00:11:55,673 --> 00:11:59,553
Yui-san, ¿dónde estaban?
las existencias de hojas de té?

178
00:12:01,263 --> 00:12:02,803
Sí, ya voy.

179
00:12:15,813 --> 00:12:18,153
Tasuku-chan,
¿te gustaría probarlo?

180
00:12:18,363 --> 00:12:20,863
N-No, esto no es...

181
00:12:22,613 --> 00:12:24,663
Está bien.

182
00:12:27,243 --> 00:12:28,703
Listo, listo.

183
00:12:29,623 --> 00:12:31,663
Ambos, el té está listo.

184
00:12:31,913 --> 00:12:35,883
Tasuku-chan, ¿te pusiste lápiz labial?
¡Te ves bien!

185
00:12:39,043 --> 00:12:40,303
T-Tasuku-chan.

186
00:12:40,303 --> 00:12:44,683
¿Por qué? ¿Por qué estoy tan feliz por esto?

187
00:12:45,683 --> 00:12:49,683
Los chicos normales no serían felices
sobre ponerse lápiz labial.

188
00:12:50,183 --> 00:12:55,353
¿Pero por qué creo que es tan bonito?
¿Por qué estoy tan feliz por esto?

189
00:12:55,353 --> 00:12:59,733
No quiero mentirles a mis amigos.
o mi familia nunca más.

190
00:13:00,073 --> 00:13:02,863
quiero que me gusten las cosas
que a todos les guste.

191
00:13:03,823 --> 00:13:06,363
¡Quiero ser normal!

192
00:13:10,413 --> 00:13:12,373
Ya sabes, Tasuku-chan.

193
00:13:13,953 --> 00:13:16,623
¿Sabes qué son los tacones altos?

194
00:13:18,293 --> 00:13:21,843
Los que tienen tacones puntiagudos,
y son zapatos para mujer?

195
00:13:21,843 --> 00:13:24,223
Sí, tienes razón.

196
00:13:24,223 --> 00:13:26,883
¿Sabías que antes eran zapatos de hombre?

197
00:13:29,143 --> 00:13:30,183
¡Así es!

198
00:13:30,393 --> 00:13:37,103
Originalmente era para estabilizar el cuerpo mientras
dibujando un arco a caballo en el campo de batalla.

199
00:13:38,403 --> 00:13:39,863
¿Es eso cierto?

200
00:13:40,233 --> 00:13:44,783
Originalmente también se usaba maquillaje.
como amuleto para proteger tu cuerpo.

201
00:13:50,493 --> 00:13:54,163
La diferencia entre hombres y mujeres.
es algo importante.

202
00:13:54,413 --> 00:13:58,373
Pero es sólo una pequeña parte de ti.

203
00:13:59,633 --> 00:14:04,513
Porque la primera persona en usar tacones altos
y la primera persona en usar lápiz labial

204
00:14:04,803 --> 00:14:07,263
no pensé en usarlo
porque es para hombres,

205
00:14:07,263 --> 00:14:11,143
o ponérselo porque es para mujeres.

206
00:14:11,393 --> 00:14:15,353
Creo que fue porque esa persona pensó
era bueno y que querían hacerlo.

207
00:14:16,063 --> 00:14:18,233
Tasuku-chan, antes

208
00:14:18,233 --> 00:14:22,733
dijiste: "¿Por qué me siento feliz?
¿Aunque soy un niño?"

209
00:14:22,983 --> 00:14:24,733
Pero no es así como deberías verlo.

210
00:14:28,613 --> 00:14:31,493
Te gusta por quién eres.

211
00:14:33,453 --> 00:14:36,873
"Normal" sólo se define
por lo que piensa la mayoría.

212
00:14:37,373 --> 00:14:40,173
Pero "normal" es un concepto ambiguo.
eso está cambiando constantemente,

213
00:14:40,173 --> 00:14:42,253
como el significado de usar tacones altos
y maquillaje.

214
00:14:42,503 --> 00:14:47,513
Así que te debería gustar lo que elijas.

215
00:14:49,933 --> 00:14:55,763
Te amo por amar lo que sea
Realmente te llama la atención, Tasuku-chan.

216
00:14:57,683 --> 00:15:01,733
¡Yo también! te amo
¡Tal como eres, Tasuku-chan!

217
00:15:02,613 --> 00:15:04,063
Allá. Todo hecho.

218
00:15:04,233 --> 00:15:07,613
Oh vaya, puedo entender
por qué te hace tan feliz.

219
00:15:07,613 --> 00:15:08,653
Sí.

220
00:15:11,993 --> 00:15:14,953
Quiero decir, te queda muy bien.

221
00:15:20,163 --> 00:15:22,213
Estaba asustado.

222
00:15:22,713 --> 00:15:25,593
Que estaría solo porque
Yo era diferente a los demás.

223
00:15:26,003 --> 00:15:29,883
Pero esa pareja me aceptó.
por quien yo era.

224
00:15:30,343 --> 00:15:32,223
Dijeron que me amaban.

225
00:15:32,643 --> 00:15:34,973
Me di cuenta de que ya no estaba solo.

226
00:15:35,353 --> 00:15:37,813
Podría decir que amaba lo que amaba.

227
00:15:39,063 --> 00:15:41,233
Así que ahora es mi turno.

228
00:15:45,813 --> 00:15:47,613
A-¿Estás bien?

229
00:15:48,073 --> 00:15:49,863
Estaba tan conmovido.

230
00:15:50,533 --> 00:15:55,873
Haremos todo lo que podamos
para descubrir qué es lo que molesta a Ito-san

231
00:15:58,373 --> 00:16:00,003
¡para que pueda volver a ser feliz!

232
00:16:00,503 --> 00:16:02,163
¿Verdad, Suo-san?

233
00:16:02,163 --> 00:16:03,373
En efecto.

234
00:16:03,373 --> 00:16:04,583
¡Sakura-san!

235
00:16:07,383 --> 00:16:08,673
¿Cuándo es?

236
00:16:09,383 --> 00:16:12,173
¿Cuándo será la próxima vez que vayas?

237
00:16:14,843 --> 00:16:16,803
¡Dios mío!
¡Sois todos unos niños estupendos!

238
00:16:16,803 --> 00:16:18,853
¡Amar! ¡Te amo!
¡Los amo totalmente chicos!

239
00:16:18,853 --> 00:16:22,353
¡Muy bien, golpeemos mientras el hierro está caliente!
¡Iremos mañana!

240
00:16:22,353 --> 00:16:23,983
¿Mañana?

241
00:16:24,523 --> 00:16:27,233
Después de hablar con todos ustedes
sobre mi esposa ayer,

242
00:16:27,523 --> 00:16:30,193
Tenía ganas de abrir nuestro álbum de fotos.
por primera vez en mucho tiempo.

243
00:16:30,443 --> 00:16:33,743
Realmente me encantó el vestido que usó ese día.

244
00:16:33,743 --> 00:16:36,493
Cuando caminaba, la tela flotaba,
y combinaba perfectamente con su aura.

245
00:16:36,493 --> 00:16:37,913
{\an8}Es tan cariñoso.

246
00:16:38,413 --> 00:16:41,083
Pero parece muy enérgico.

247
00:16:41,083 --> 00:16:44,083
A primera vista, no podemos entender
lo que le molesta.

248
00:16:44,373 --> 00:16:47,793
Pero estas son en su mayoría fotografías de Yui-san.

249
00:16:47,883 --> 00:16:50,503
Y muchos no se ven bien
a la cámara.

250
00:16:50,713 --> 00:16:53,593
Cuando le apunté con la cámara,
ella siempre miraba hacia otro lado.

251
00:16:53,923 --> 00:16:55,803
Son algo así como fotos sinceras,
Supongo.

252
00:16:55,803 --> 00:16:56,973
¿Fotografía secreta?

253
00:16:57,263 --> 00:17:00,723
Entonces no tienes fotos.
de ustedes dos juntos?

254
00:17:00,893 --> 00:17:02,523
Al menos algo de tu boda.

255
00:17:02,813 --> 00:17:05,813
Oh sí. No es una foto de boda, pero...

256
00:17:08,613 --> 00:17:09,733
Aquí está.

257
00:17:09,983 --> 00:17:12,073
Espera, ¿este es el jardín de afuera?

258
00:17:12,283 --> 00:17:13,443
Es.

259
00:17:17,623 --> 00:17:18,703
Ah, ¿estás bien?

260
00:17:18,703 --> 00:17:20,993
¿Era esa imagen realmente tan sorprendente?

261
00:17:21,243 --> 00:17:24,833
Nire-kun, no creo
Sakura-kun estaba sorprendida.

262
00:17:25,413 --> 00:17:27,673
Oh, ¿puede ser, Sakura...?

263
00:17:28,083 --> 00:17:31,053
¿Esta foto desencadenó?
¿Tu sensor de romance?

264
00:17:31,673 --> 00:17:34,673
Callarse la boca. Solo comí un poco de tarta de castella.
¡Baja por el tubo equivocado!

265
00:17:35,513 --> 00:17:36,973
Escuche esto.

266
00:17:36,973 --> 00:17:41,933
Cuando siente algo como
un aura de romance, ¡se pone todo rojo!

267
00:17:42,263 --> 00:17:44,143
Ya veo, ya veo.

268
00:17:44,143 --> 00:17:47,063
Hola Sakura.
¿Qué te pareció esta foto?

269
00:17:47,193 --> 00:17:50,443
¿Q-cómo se veía?
Poco.

270
00:17:51,023 --> 00:17:54,243
¿Feliz?

271
00:17:54,533 --> 00:17:56,703
¿Alegre?

272
00:17:57,033 --> 00:17:59,453
Ah, es eso.

273
00:17:59,783 --> 00:18:05,583
La anciana parece
Ts-Tsubakino hablando con Umemiya.

274
00:18:08,623 --> 00:18:13,843
¿Eh? ¿Qué? ¡Oh, no!
¿Me veo así de lindo para ti? ¡Dios mío!

275
00:18:13,843 --> 00:18:16,223
- Vaya, estás rojo como una remolacha.
- Nada mal.

276
00:18:16,473 --> 00:18:18,133
Oh, esto es vergonzoso.

277
00:18:18,133 --> 00:18:23,513
Entonces, este Umemiya, ya sabes, es el indicado.
Siempre hablo del que amo...

278
00:18:28,103 --> 00:18:30,313
¿I-Ito-san? ¿Qué ocurre?

279
00:18:34,153 --> 00:18:36,863
¿Realmente se ve así?

280
00:18:37,573 --> 00:18:39,243
¿Por qué dirías eso?

281
00:18:40,283 --> 00:18:43,243
No estaba seguro desde entonces
Me quedé completamente solo.

282
00:18:43,873 --> 00:18:47,003
¿Yui-san alguna vez fue realmente feliz?

283
00:18:48,373 --> 00:18:52,633
La amaba, así que estaba muy feliz.

284
00:18:53,253 --> 00:18:55,213
Pero fue un matrimonio concertado.

285
00:18:55,213 --> 00:18:59,263
y Yui-san no era uno
expresar mucho sus pensamientos con palabras.

286
00:18:59,803 --> 00:19:02,893
Entonces me pregunto cómo fue para ella.

287
00:19:03,433 --> 00:19:08,393
Veo. Creo
Esto es lo que ha estado preocupando a Ito-san.

288
00:19:08,813 --> 00:19:10,193
Eso es...

289
00:19:10,193 --> 00:19:13,903
no me molestó mucho
cuando estaba junto a ella.

290
00:19:14,483 --> 00:19:18,823
Pero ahora que estoy solo,
esa inquietud seguía creciendo.

291
00:19:19,323 --> 00:19:20,783
Pero...

292
00:19:20,783 --> 00:19:23,913
Ya veo. Así es como se ve.

293
00:19:24,953 --> 00:19:26,663
Eso es un poco de alivio.

294
00:19:28,413 --> 00:19:31,333
¿Puedo preguntarte algo?

295
00:19:32,293 --> 00:19:35,133
cual era la situacion
por tomar esa foto?

296
00:19:35,133 --> 00:19:35,963
¿Eh?

297
00:19:35,963 --> 00:19:38,963
me ha estado molestando
desde que visitamos ayer.

298
00:19:38,963 --> 00:19:42,053
Todo el jardín está hecho de árboles.
que no florecen.

299
00:19:42,383 --> 00:19:44,393
Entonces ese cornejo se siente fuera de lugar.

300
00:19:44,393 --> 00:19:45,353
¿Fuera de lugar?

301
00:19:45,353 --> 00:19:47,313
Y tomaste esa foto
frente a ese árbol.

302
00:19:47,643 --> 00:19:50,233
Oh, me sorprende que lo hayas notado.

303
00:19:50,233 --> 00:19:52,983
El jardín era principalmente mi hobby.

304
00:19:52,983 --> 00:19:56,443
Pero un día, Yui-san de repente dijo
ella iba a plantar un cornejo.

305
00:19:57,273 --> 00:20:02,993
Aunque normalmente está en contra de las fotos, insistió.
sobre tomar uno juntos después de plantar el árbol.

306
00:20:03,533 --> 00:20:08,623
Ito-san, ¿pasó algo entre
¿Ustedes dos antes de plantar el árbol?

307
00:20:09,583 --> 00:20:11,833
No importa lo trivial que haya sido.

308
00:20:14,923 --> 00:20:16,213
Si tuviera que decir algo...

309
00:20:16,963 --> 00:20:19,513
Yui-san, durante el próximo tiempo libre...

310
00:20:19,513 --> 00:20:22,343
Oh, ¿pasa algo?

311
00:20:22,723 --> 00:20:25,263
Ah, no, nada.

312
00:20:25,513 --> 00:20:30,313
Pensé que debería cortarme las uñas.
en un punto brillante. Por favor, continúa.

313
00:20:41,943 --> 00:20:45,073
eres hermosa
cuando estás absorto en la moda.

314
00:20:45,873 --> 00:20:51,083
quiero estar lo suficientemente a la moda
que mirarías en mi dirección.

315
00:20:51,413 --> 00:20:56,083
Siempre dije que se veía maravillosa.
pero ¿miraría en mi dirección?

316
00:20:56,753 --> 00:20:59,883
Sonaba como si estuviera haciendo pucheros porque
ella no me prestaría atención.

317
00:20:59,883 --> 00:21:02,343
Me sentí muy avergonzado después.

318
00:21:02,803 --> 00:21:07,093
Pero ahora que lo pienso,
Tal vez me sentí inseguro desde entonces.

319
00:21:08,013 --> 00:21:10,603
Bueno, ella no dijo nada en ese entonces.

320
00:21:11,183 --> 00:21:14,523
Y pudo haber sido un capricho que
ella plantó ese árbol.

321
00:21:14,773 --> 00:21:17,103
Nunca lo sabré ahora.

322
00:21:17,443 --> 00:21:19,403
Debería haberle hecho más preguntas
sobre todo...

323
00:21:19,403 --> 00:21:20,523
No,

324
00:21:20,523 --> 00:21:23,073
Creo que estaba bastante molesta.

325
00:21:25,363 --> 00:21:27,323
¿Qué quieres decir con eso?

326
00:21:30,373 --> 00:21:35,333
Los significados detrás de una flor de cornejo
son "eternidad", "romance floreciente",

327
00:21:36,373 --> 00:21:40,343
y "¿te soy indiferente?"

328
00:21:40,963 --> 00:21:43,343
Como en "¿Crees que tengo
¿No tienes ningún interés en ti?"

329
00:21:47,893 --> 00:21:53,313
Quizás el cornejo era su camino
de decir que estás equivocado.

330
00:21:56,023 --> 00:21:57,443
Realmente no lo entiendes.

331
00:21:58,733 --> 00:22:02,073
Realmente no entendiste
Yui-san en absoluto.

332
00:22:03,233 --> 00:22:06,953
Alguien que me enseñó eso
Puedo seguir amando las cosas que amo...

333
00:22:08,113 --> 00:22:10,953
nunca pasaría su tiempo
con alguien a quien no ama.

334
00:22:11,703 --> 00:22:13,293
Tsubaki-chan.

335
00:22:13,623 --> 00:22:14,413
Estoy de acuerdo.

336
00:22:14,793 --> 00:22:19,213
{\an8}Si alguien que hablara de mí
tan felizmente estaba a mi lado...

337
00:22:20,293 --> 00:22:21,293
Si fuera yo...

338
00:22:22,423 --> 00:22:23,673
¡Sería feliz!

339
00:22:27,013 --> 00:22:28,433
¿Verdad, Sakura-san?

340
00:22:28,433 --> 00:22:29,723
¿Eh? ¿A mí?

341
00:22:31,053 --> 00:22:34,013
Realmente no lo entiendo.

342
00:22:34,893 --> 00:22:38,983
Pero no creo que pongas una cara así.
¿A alguien que no te importa?

343
00:22:42,153 --> 00:22:44,233
Tienes razón.

344
00:22:44,903 --> 00:22:47,533
Yui-san no era ese tipo de persona.

345
00:22:47,863 --> 00:22:50,493
Pensé que la había visto
a su lado más que nadie.

346
00:22:51,323 --> 00:22:53,833
Estoy tan pasada de moda.

347
00:22:55,373 --> 00:22:57,453
Gracias a todos.

348
00:22:59,673 --> 00:23:01,753
Lo siento, Yui-san.

349
00:23:02,633 --> 00:23:06,633
Pero pensar que esta es su manera
de decirme que estaba equivocado...

350
00:23:07,343 --> 00:23:10,133
Ni siquiera pretendías que me diera cuenta.

351
00:23:11,013 --> 00:23:13,973
Realmente eras tan elegante en todos los sentidos.

352
00:23:15,473 --> 00:23:16,773
Realmente lo eres...

353
00:23:18,023 --> 00:23:19,693
tan asombroso.

354
00:23:21,983 --> 00:23:24,983
{\an8}SENTIMIENTOS OCULTOS

355
00:23:25,443 --> 00:23:28,693
El radar sonrojado de Sakura-san
es altamente eficiente.

356
00:23:28,693 --> 00:23:30,033
¿Radar sonrojado?

357
00:23:30,033 --> 00:23:33,123
Cómo te pones todo rojo cuando sientes
los sentimientos románticos de alguien!

358
00:23:33,123 --> 00:23:35,623
N-no es nada de eso.

359
00:23:35,623 --> 00:23:38,503
Oh, entonces ¿puedes mirar hacia allá?
por un ratito?

360
00:23:38,503 --> 00:23:41,213
¿Eh? No hay nadie por ahí.

361
00:23:41,213 --> 00:23:42,883
Está bien, está bien.

362
00:23:42,883 --> 00:23:45,253
¡Oh, mira esa pareja amorosa!

363
00:23:45,633 --> 00:23:46,923
¡Y luego por aquí!

364
00:23:46,923 --> 00:23:50,133
Dos estudiantes de jardín de infantes
¡Están tomados de la mano mientras caminan!

365
00:23:51,553 --> 00:23:52,763
Mira, ahora tenemos...

366
00:23:52,763 --> 00:23:54,763
¡Deja de usarme para jugar!

367
00:23:54,763 --> 00:23:59,763
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

368
00:23:54,763 --> 00:24:04,763
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy


